اعراب اية فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ (20) سورة العمران
نقدّم لكم التفصيل النحوي لقوله تعالى في سورة العمران آية 20، وذلك ضمن سلسلة إعراب سورة العمران كاملًا آيةً آيةً بالتفصيل، مع شرح نحوي مبسّط وإعراب صحيح لكل كلمة من موقع بيان القرآن .

فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن ۗ وقل للذين أوتوا الكتاب والأميين اعراب
- ﴿فَإِنْ﴾: "الْفَاءُ" حَرْفُ اسْتِئْنَافٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(إِنْ) : حَرْفُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
- ﴿حَاجُّوكَ﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الْجَمَاعَةِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.
- ﴿فَقُلْ﴾: "الْفَاءُ" حَرْفٌ وَاقِعٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(قُلْ) : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "أَنْتَ"، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ.
- ﴿أَسْلَمْتُ﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ، وَ"تَاءُ الْفَاعِلِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- ﴿وَجْهِيَ﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ لِاشْتِغَالِ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ الْمُنَاسَبَةِ لِلْيَاءِ، وَ"يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ.
- ﴿لِلَّهِ﴾: "اللَّامُ" حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَاسْمُ الْجَلَالَةِ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
- ﴿وَمَنِ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(مَنْ) : اسْمٌ مَوْصُولٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ الْمُقَدَّرِ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مَعْطُوفٌ.
- ﴿اتَّبَعَنِ﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ"النُّونُ" لِلْوِقَايَةِ، وَ"يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ" الْمَحْذُوفَةُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "هُوَ"، وَالْجُمْلَةُ صِلَةُ الْمَوْصُولِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ.
- ﴿وَقُلْ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ اسْتِئْنَافٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(قُلْ) : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "أَنْتَ".
- ﴿لِلَّذِينَ﴾: "اللَّامُ" حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَ(الَّذِينَ) : اسْمٌ مَوْصُولٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْحَرْفِ.
- ﴿أُوتُوا﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الْجَمَاعَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ نَائِبُ فَاعِلٍ، وَالْجُمْلَةُ صِلَةُ الْمَوْصُولِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ.
- ﴿الْكِتَابَ﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
- ﴿وَالْأُمِّيِّينَ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(الْأُمِّيِّينَ) : مَعْطُوفٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ.
- ﴿أَأَسْلَمْتُمْ﴾: "الْهَمْزَةُ" حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(أَسْلَمْتُمْ) : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ، وَ"تَاءُ الْفَاعِلِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- ﴿فَإِنْ﴾: "الْفَاءُ" حَرْفُ اسْتِئْنَافٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(إِنْ) : حَرْفُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
- ﴿أَسْلَمُوا﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الْجَمَاعَةِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- ﴿فَقَدِ﴾: "الْفَاءُ" حَرْفٌ رَابِطٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(قَدْ) : حَرْفُ تَحْقِيقٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ الْمُقَدَّرِ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ.
- ﴿اهْتَدَوْا﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ الْمُقَدَّرِ عَلَى الْأَلِفِ الْمَحْذُوفَةِ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الْجَمَاعَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ.
- ﴿وَإِنْ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(إِنْ) : حَرْفُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
- ﴿تَوَلَّوْا﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ الْمُقَدَّرِ عَلَى الْأَلِفِ الْمَحْذُوفَةِ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الْجَمَاعَةِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- ﴿فَإِنَّمَا﴾: "الْفَاءُ" حَرْفٌ رَابِطٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(إِنَّمَا) : كَافَّةٌ وَمَكْفُوفَةٌ.
- ﴿عَلَيْكَ﴾: (عَلَى) : حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْحَرْفِ، وَشِبْهُ الْجُمْلَةِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ مُقَدَّمٌ.
- ﴿الْبَلَاغُ﴾: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ.
- ﴿وَاللَّهُ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ اسْتِئْنَافٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(اللَّهُ) : اسْمُ الْجَلَالَةِ مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
- ﴿بَصِيرٌ﴾: خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
- ﴿بِالْعِبَادِ﴾: "الْبَاءُ" حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَ(الْعِبَادِ) : اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
اعراب اية 20 من سورة آل عمران: فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ - اعراب مختصر
قال الله تعالى: ﴿فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ﴾
فَإِنْ: الفاء استئنافية، إن حرف شرط جازم.
حَاجُّوكَ: فعل ماض، والواو فاعل، والكاف مفعول به.
فَقُلْ: الفاء رابطة لجواب الشرط، قل فعل أمر، والفاعل ضمير مستتر.
أَسْلَمْتُ: فعل ماض، والتاء فاعل.
وَجْهِيَ: مفعول به، والياء مضاف إليه.
لِلَّهِ: جار ومجرور متعلقان بأسلمت.
وَمَنِ: الواو عاطفة، من اسم موصول معطوف.
اتَّبَعَنِ: فعل ماض، والنون للوقاية، والياء المحذوفة مفعول به، والفاعل ضمير مستتر، والجملة صلة الموصول.
وَقُلْ: الواو عاطفة، قل فعل أمر.
لِلَّذِينَ: جار ومجرور متعلقان بقل.
أُوتُوا: فعل ماض مبني للمجهول، والواو نائب فاعل، والجملة صلة الموصول.
الْكِتَابَ: مفعول به ثانٍ.
وَالْأُمِّيِّينَ: معطوف على الذين أوتوا الكتاب.
أَأَسْلَمْتُمْ: الهمزة للاستفهام، أسلمتم فعل ماض، والتاء فاعل، والميم للجمع.
فَإِنْ: الفاء استئنافية، إن حرف شرط.
أَسْلَمُوا: فعل ماض، والواو فاعل.
فَقَدِ: الفاء رابطة، قد حرف تحقيق.
اهْتَدَوْا: فعل ماض، والواو فاعل.
وَإِنْ: الواو عاطفة، إن حرف شرط.
تَوَلَّوْا: فعل ماض، والواو فاعل.
فَإِنَّمَا: الفاء رابطة، إنما أداة حصر.
عَلَيْكَ: جار ومجرور خبر مقدم.
الْبَلَاغُ: مبتدأ مؤخر.
وَاللَّهُ: الواو استئنافية، الله مبتدأ.
بَصِيرٌ: خبر.
بِالْعِبَادِ: جار ومجرور متعلقان ببصير.
التركيب النحوي لاعراب اية فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله
بُنيت الآية على أسلوب الشرط المتكرر؛ فبدأت بشرط المجادلة ﴿فإن حاجوك﴾ وجوابه ﴿فقل﴾، ثم تلاه أمر بدعوة أهل الكتاب والأميين إلى الإسلام. وبعد ذلك جاء شرطان آخران: ﴿فإن أسلموا﴾ و﴿وإن تولوا﴾، مع بيان نتيجة كل منهما. وهذا الترتيب يظهر وضوح الحجة وقيام البلاغ.
معنى اية فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله باختصار
يأمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أنه إذا جادله المخالفون بعد ظهور الحق فليعلن خضوعه الكامل لله، هو ومن اتبعه من المؤمنين. ثم يدعو أهل الكتاب وغيرهم إلى الإسلام، فإن استجابوا فقد اهتدوا، وإن أعرضوا فليس على الرسول إلا تبليغ الرسالة، والله مطلع على عباده وأعمالهم.
معاني كلمات اية فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله
- حاجوك: جادلوك وخاصموك.
- أسلمت وجهي: أخلصت نفسي وقصدي لله.
- اتبعن: سار على ديني وآمن بي.
- أوتوا الكتاب: أُعطوا الكتب المنزلة.
- الأميين: الذين لا كتاب لهم.
- أسلمتم: انقدتم لله ووحدتموه.
- اهتدوا: أصابوا طريق الحق.
- تولوا: أعرضوا وانصرفوا.
- البلاغ: تبليغ رسالة الله.
- بصير: مطلع لا يخفى عليه شيء.
- غريب كلمات اية فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله
- أسلمت وجهي: كناية عن الإخلاص التام والانقياد الكامل لله.
- الأميين: العرب الذين لم ينزل عليهم كتاب قبل القرآن.
- فوائد قوله فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله
- أن الحجة الأساسية للأنبياء هي الدعوة إلى توحيد الله.
- وجوب الثبات على الحق عند ظهور الجدل والخصومة.
- الهداية بيد الله بعد قيام البلاغ ووضوح الحجة.
- أن مهمة الرسل هي البلاغ لا إجبار الناس على الإيمان.
- المؤمن يتبع الرسول في الاستسلام لله والانقياد لأمره.
بلاغة قوله فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله
- أسلمت وجهي لله: التعبير بالوجه يدل على إخلاص الذات كلها لله؛ لأن الوجه أشرف ما في الإنسان.
- تكرار أسلوب الشرط: يبين تدرج المواقف والنتائج بوضوح ودقة.
- فقد اهتدوا: دخول «قد» يفيد تحقيق حصول الهداية عند تحقق الإسلام.
- فإنما عليك البلاغ: أسلوب حصر يقصر وظيفة الرسول على التبليغ.
- والله بصير بالعباد: ختم الآية بهذه الصفة يبعث الطمأنينة للمؤمنين والوعيد للمكذبين.
غريب كلمات اية فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله
- حاجوك: جادلوك وخاصموك في الحجة
- أسلمت وجهي لله: أخلصت نفسي وقصدي وانقدت لله تعالى.
- الأميين: الذين لا كتاب منزل لهم، وقيل العرب الذين لم يكونوا أهل كتاب.
- تولوا: أعرضوا وانصرفوا عن قبول الحق.
- البلاغ: تبليغ الرسالة وإيصالها إلى الناس.
أسئلة اعراب اية فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله
ما اعراب فإن حاجوك؟
الفاء استئنافية، وإن حرف شرط جازم، وحاجوك فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والواو فاعل، والكاف مفعول به.
ما اعراب أسلمت وجهي لله؟
أسلمت فعل ماض والتاء فاعل، ووجهي مفعول به، ولله جار ومجرور متعلقان بالفعل.
ما اعراب ومن اتبعن؟
الواو عاطفة، ومن اسم موصول معطوف على الضمير في أسلمت، واتبعن فعل ماض، والجملة صلة الموصول.
ما اعراب أأَسْلَمْتُمْ؟
الهمزة للاستفهام، وأسلمتم فعل ماض، والتاء فاعل، والميم علامة الجمع.
ما اعراب فإن أسلموا فقد اهتدوا؟
إن حرف شرط، وأسلموا فعل الشرط، والفاء رابطة للجواب، وقد حرف تحقيق، واهتدوا فعل ماض والواو فاعل.
ما اعراب فإنما عليك البلاغ؟
إنما أداة حصر، وعليك جار ومجرور خبر مقدم، والبلاغ مبتدأ مؤخر.
ما محل جملة والله بصير بالعباد؟
جملة استئنافية لا محل لها من الإعراب، جاءت ختامًا للآية وتأكيدًا لإحاطة الله بأحوال عباده.
إعراب الآية السابقة من سورة العمران اعراب إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ (19)
إعراب الآية التالية من سورة العمران اعراب إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ (21)