اعراب وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ (42) سورة العمران
نقدّم لكم التفصيل النحوي لقوله تعالى في سورة العمران آية 42.، وذلك ضمن سلسلة
إعراب سورة العمران
كاملة آيةً آيةً بالتفصيل، مع شرح نحوي مبسّط وإعراب صحيح لكل كلمة من
موقع بيان القرآن
.
وإذ قالت الملائكة يا مريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك علىٰ نساء العالمين اعراب
- ﴿وَإِذْ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ اسْتِئْنَافٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(إِذْ) : ظَرْفُ زَمَانٍ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.
- ﴿قَالَتِ﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ"التَّاءُ" حَرْفُ تَأْنِيثٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ الْمُقَدَّرِ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ.
- ﴿الْمَلَائِكَةُ﴾: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ.
- ﴿يَامَرْيَمُ﴾: (يَا) : حَرْفُ نِدَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَ(مَرْيَمُ) : مُنَادًى مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ.
- ﴿إِنَّ﴾: حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
- ﴿اللَّهَ﴾: اسْمُ الْجَلَالَةِ اسْمُ (إِنَّ) : مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
- ﴿اصْطَفَاكِ﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ لِلتَّعَذُّرِ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "هُوَ"، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ (إِنَّ) :. ا عراب اية ذٰلك من أنباء الغيب نوحيه إليك
- ﴿وَطَهَّرَكِ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(طَهَّرَ) : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "هُوَ".
- ﴿وَاصْطَفَاكِ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(اصْطَفَى) : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ لِلتَّعَذُّرِ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "هُوَ".
- ﴿عَلَى﴾: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
- ﴿نِسَاءِ﴾: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
- ﴿الْعَالَمِينَ﴾: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ.
اعراب اية 42 من سورة آل عمران: وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ - اعراب مختصر
قال الله تعالى: ﴿وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ﴾
وَإِذْ: الواو عاطفة، إذ ظرف زمان متعلق بمحذوف تقديره اذكر.
قَالَتْ: فعل ماض، والتاء للتأنيث.
الْمَلَائِكَةُ: فاعل.
يَا: حرف نداء.
مَرْيَمُ: منادى علم مفرد مبني على الضم.
إِنَّ: حرف توكيد ونصب.
اللَّهَ: اسم إن.
اصْطَفَاكِ: فعل ماض، والفاعل ضمير مستتر، والكاف مفعول به، والجملة خبر إن.
وَطَهَّرَكِ: الواو عاطفة، طهر فعل ماض، والكاف مفعول به.
وَاصْطَفَاكِ: الواو عاطفة، اصطفى فعل ماض، والكاف مفعول به.
عَلَىٰ نِسَاءِ: جار ومجرور متعلقان باصطفاك.
الْعَالَمِينَ: مضاف إليه.
التركيب النحوي لاعراب اية إن الله اصطفاك وطهرك
افتتحت الآية بظرف الزمان ﴿إذ﴾ لاستحضار هذا الموقف العظيم، ثم جاءت جملة القول من الملائكة لمريم عليها السلام. وتضمنت جملة مؤكدة بـ﴿إن﴾، وخبرها جملة فعلية تتابعت فيها ثلاثة أفعال معطوفة تبين وجوه تكريم الله لمريم وفضلها.
معنى اية إن الله اصطفاك وطهرك باختصار
تخبر الملائكة مريم عليها السلام أن الله اختارها واختصها بالفضل، وطهرها من النقائص والآفات، ثم فضلها على نساء العالمين في زمانها بما منحها من الإيمان والطهارة والشرف العظيم.
معاني كلمات اية إن الله اصطفاك وطهرك
اصطفاك: اختارك وفضلك.
طهرك: نزّهك وطهرك من الأدناس.
نساء العالمين: نساء أهل زمانها أو النساء اللاتي عاصرنها.
غريب كلمات اية إن الله اصطفاك وطهرك
اصطفاك: اجتباك واختارك اختيارًا خاصًا.
طهرك: برأك من العيوب والذنوب وما لا يليق بالصالحات.
العالمين: الأمم والخلق بحسب السياق.
فوائد قوله إن الله اصطفاك وطهرك
إثبات فضل مريم عليها السلام وعلو منزلتها.
أن الاصطفاء الحقيقي يكون من الله تعالى.
فضل الطهارة الظاهرة والباطنة.
أن الله يرفع من يشاء من عباده الصالحين.
إثبات وجود الملائكة وأنهم يبلغون أمر الله.
بلاغة قوله إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك
إن الله اصطفاك: افتتاح الكلام بالتوكيد يبرز أهمية الخبر وعظمته.
اصطفاك وطهرك واصطفاك: تكرار فعل الاصطفاء يدل على عظم مكانة مريم وتعدد وجوه فضلها.
وطهرك: توسط التطهير بين الاصطفاءين يشير إلى أن الطهارة من أعظم أسباب الفضل.
على نساء العالمين: يفيد علو المنزلة والتمييز على غيرها من النساء.
أسئلة اعراب اية إن الله اصطفاك وطهرك
ما اعراب إذ قالت الملائكة؟
إذ ظرف زمان متعلق بمحذوف تقديره اذكر، وقالت فعل ماض، والملائكة فاعل.
ما اعراب يا مريم؟
يا حرف نداء، ومريم منادى علم مفرد مبني على الضم في محل نصب.
ما اعراب إن الله اصطفاك؟
إن حرف توكيد ونصب، والله اسمها، وجملة اصطفاك في محل رفع خبر إن.
ما اعراب وطهرك؟
الواو عاطفة، وطهر فعل ماض، والكاف مفعول به.
ما اعراب واصطفاك على نساء العالمين؟
الواو عاطفة، واصطفى فعل ماض، والكاف مفعول به، وعلى نساء العالمين جار ومجرور متعلقان بالفعل.
ما محل جملة اصطفاك من الإعراب؟
جملة ﴿اصطفاك﴾ الفعلية في محل رفع خبر إن.
إعراب الآية السابقة من سورة العمران اعراب قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ (41) سورة العمران
إعراب الآية التالية من سورة العمران اعراب يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ (43) إعراب سورة آل عمران
